Apanhei-te, Cavaquinho!

Apanhei-te, Cavaquinho! je jedna z nejznámějších skladeb brazilského pianisty a skladatele Ernesta Nazaretha. Vznikla kolem roku 1914 a původně byla vydána jako polka pro klavír, postupně se však pevně zařadila také do brazilské tradice choro. Svižný rytmus, virtuózní melodie a napodobování typických brazilských nástrojů z ní dělají jednu z nejcharakterističtějších Nazarethových skladeb.

Django Reinhardt skladbu Apanhei-te, Cavaquinho! nenahrál. Patří do brazilského hudebního světa a nemá přímou historickou vazbu na Manouche Jazz. Její rytmická energie, bohatá harmonie a instrumentální charakter ji však činí velmi vhodnou i pro akustické jazzové úpravy.

Hudební charakter:
Apanhei-te, Cavaquinho! je rychlá, hravá a rytmicky výrazná skladba. Přestože ji Nazareth vydal jako polku, stala se významnou součástí repertoáru choro. V původním klavírním zápisu levá ruka napodobuje rytmickou a harmonickou funkci cavaquinha, zatímco pravá ruka připomíná pohyblivé melodické linky flétny — dvou důležitých hlasů tradičního choro ansámblu.

Vztah k Manouche Jazzu:
Apanhei-te, Cavaquinho! není původně skladba Manouche Jazzu a s Djangem Reinhardtem nemá přímou historickou souvislost. Choro a Gypsy Jazz však sdílejí několik vlastností, díky nimž se jejich repertoáry mohou zajímavě potkávat: výrazný akustický rytmus, virtuózní melodickou hru, prostor pro improvizaci a významnou roli strunných nástrojů. Přítomnost cavaquinha v samotné hudební myšlence navíc činí skladbu obzvlášť zajímavou pro širší akustický repertoár.

Zajímavosti:

• Ernesto Nazareth skladbu vytvořil kolem roku 1914 a ve stejném roce ji v Rio de Janeiru vydalo nakladatelství Casa Mozart.
• Původní partitura ji označuje jako polku a obsahuje poznámku "muito própria para serenatas" — tedy „velmi vhodná pro serenády“.
• Název lze přibližně přeložit jako „Mám tě, cavaquinho!“ a odkazuje jak na dobové rčení o někom přistiženém při činu, tak na samotný nástroj.
• Nazareth napsal klavírní sazbu tak, aby levá ruka připomínala cavaquinho a pravá ruka flétnu.
• Skladba se stala jedním z Nazarethových největších úspěchů a sám autor ji v roce 1930 nahrál.
• Její melodii použil francouzský skladatel Darius Milhaud mezi brazilskými motivy citovanými v baletu Le Bœuf sur le toit.

Apanhei-te, Cavaquinho! dokonale ukazuje Nazarethovo místo mezi evropskou klavírní tradicí a živou populární hudbou tehdejšího Rio de Janeira. Více než sto let po svém vzniku stále fascinuje rytmickou energií, instrumentální představivostí a nezaměnitelně brazilským charakterem.