Brasileirinho

Brasileirinho est un choro instrumental brésilien composé par Waldir Azevedo vers 1947 et publié pour la première fois en mai 1949. Le morceau figurait sur la face B de son premier disque solo, Continental 16050, en complément de "Carioquinha" sur la face A. Bien que relégué initialement à la seconde face du disque, Brasileirinho connut un succès extraordinaire et devint l'une des compositions les plus reconnaissables de la musique instrumentale brésilienne. Il contribua également à imposer le cavaquinho comme un véritable instrument soliste.

Aucun enregistrement confirmé de Brasileirinho par Django Reinhardt n'est connu. Bien que la composition ait été publiée du vivant de Django, elle appartient à la tradition brésilienne du choro plutôt qu'à son répertoire documenté. Son lien avec le jazz manouche réside principalement dans l'importance commune accordée aux instruments acoustiques à cordes, à la précision rythmique, à la virtuosité instrumentale et à l'improvisation mélodique.

Musicalement, Brasileirinho est un choro énergique en mesure à 2/4, caractérisé par des passages mélodiques rapides, des accents syncopés et des motifs rythmiques enjoués. Son thème distinctif utilise des notes répétées, des traits virtuoses et des mouvements chromatiques, mettant à l'épreuve la technique du soliste. Le contraste entre les couleurs harmoniques majeures et mineures est particulièrement intéressant. Dans l'arrangement original, le cavaquinho occupe une position centrale, soutenu par le dialogue rythmique des guitares et de la basse.

Pour les musiciens de jazz manouche, Brasileirinho représente un défi technique et musical stimulant. Ses passages rapides exigent une technique de médiator précise, une articulation claire et une excellente maîtrise rythmique, tandis que ses mouvements harmoniques offrent des possibilités de variations mélodiques et d'improvisation. L'interaction entre le cavaquinho soliste et les guitares acoustiques rappelle certains principes des ensembles de Gypsy jazz, même s'il reste essentiel de préserver le rythme caractéristique du choro brésilien en 2/4.

Quelques anecdotes :

• Selon les récits consacrés à Waldir Azevedo, la mélodie serait née d'une improvisation sur un petit cavaquinho dont une seule corde fonctionnait encore. À la demande d'un jeune membre de sa famille, Azevedo joua quelques notes qui devinrent plus tard le point de départ de la composition.
• Brasileirinho fut publié initialement sur la face B du disque "Carioquinha / Brasileirinho", sorti chez Continental en mai 1949. Son succès inattendu contribua au lancement de la carrière internationale d'Azevedo.
• En juillet 1950, la chanteuse Ademilde Fonseca enregistra une version chantée avec des paroles de Ruy Pereira Costa, accompagnée de Waldir Azevedo et de son ensemble. Cet enregistrement permit à la mélodie instrumentale de toucher un public encore plus large.
• Le groupe brésilien Novos Baianos reprit Brasileirinho sur son album "Caia na Estrada e Perigas Ver" en 1976, associant le choro traditionnel à une approche musicale plus contemporaine.
• Le célèbre violoncelliste Yo-Yo Ma inclut Brasileirinho dans son album "Obrigado Brazil" en 2003, démontrant les possibilités d'adaptation de la composition à d'autres instruments.
• En 2005, le réalisateur finlandais Mika Kaurismäki réalisa le documentaire musical "Brasileirinho", consacré à l'histoire et à la tradition vivante du choro brésilien, à travers les témoignages et les interprétations de grands musiciens du genre.

Brasileirinho demeure l'une des compositions emblématiques du choro brésilien. D'une simple idée mélodique jouée sur une seule corde de cavaquinho aux enregistrements d'artistes de renommée internationale, son parcours remarquable illustre les possibilités expressives de la musique instrumentale brésilienne. Sa virtuosité, sa vitalité rythmique et son inventivité mélodique continuent d'inspirer les musiciens de différentes traditions.