Tears

Tears est une composition instrumentale de Django Reinhardt et Stéphane Grappelli, enregistrée pour la première fois par le Quintette du Hot Club de France en 1937. Son thème mélancolique en mineur et ses passages plus lumineux en font l’une des pièces les plus lyriques associées au répertoire de Django.

Le premier enregistrement documenté fut réalisé à Paris le 21 avril 1937. Stéphane Grappelli joue du violon, Django Reinhardt de la guitare solo, Pierre « Baro » Ferret et Marcel Bianchi des guitares rythmiques, et Louis Vola de la contrebasse. Le numéro de matrice original est OLA 1705-1.

Caractère musical :
Tears possède un caractère inhabituellement introspectif pour le répertoire classique du Hot Club. Le thème principal, centré sur do mineur, présente une qualité presque vocale et mélancolique, tandis que la section majeure contraste fortement en éclaircissant l’harmonie. Le résultat est plus intime et expressif que le swing rapide généralement associé à Django.

Lien avec le Jazz Manouche :
Le lien est direct : la pièce fut composée et enregistrée par Django Reinhardt et Stéphane Grappelli et devint ensuite une partie importante du répertoire du Jazz Manouche. Elle révèle également une autre facette du jeu de Django, plus lyrique, retenue et expressive.

Faits intéressants :

• Django Reinhardt et Stéphane Grappelli sont crédités comme compositeurs.
• Le premier enregistrement documenté fut réalisé à Paris le 21 avril 1937.
• Le numéro de matrice original est OLA 1705-1.
• Sur l’enregistrement de 1937, Django joue une grande partie de la guitare avec les doigts de la main droite plutôt qu’avec son médiator habituel, ce qui contribue à la douceur du son.
• Django enregistra une autre version très différente en 1940 avec un ensemble plus important comprenant des cuivres et des bois.
• D’autres versions furent enregistrées pour la radio française en 1947.
• La mélodie est souvent décrite comme liée à une ancienne berceuse romani ou sinti, même si l’origine exacte de cette mélodie traditionnelle est moins solidement documentée que l’histoire des enregistrements de Tears.
• En 2000, Françoise Hardy écrivit de nouvelles paroles françaises sur cette mélodie sous le titre Tous mes souvenirs me tuent.

Tears révèle le côté le plus intime de Django Reinhardt et Stéphane Grappelli. Plutôt que de s’appuyer sur la vitesse ou la virtuosité spectaculaire, la pièce repose sur une mélodie profondément expressive et de subtils contrastes harmoniques.