Fly Me to the Moon

Fly Me to the Moon é um standard de jazz e música popular escrito inteiramente pelo compositor americano Bart Howard em 1954. Howard originalmente chamou a música de In Other Words. A frase inicial “Fly me to the moon” tornou-se tão associada à canção que, por sugestão de Peggy Lee, Howard oficializou o título Fly Me to the Moon em 1963.

A música começou a circular nos cabarés de Nova York e Kaye Ballard fez sua primeira gravação comercial em abril de 1954. Ela foi lançada como lado B de Lazy Afternoon. Nos anos seguintes, diversos cantores de jazz e cabaré gravaram a composição, e Peggy Lee contribuiu bastante para sua crescente popularidade por volta de 1960.

Caráter musical:
Howard originalmente concebeu Fly Me to the Moon como uma valsa. Posteriormente, a música ficou muito mais conhecida como um swing em 4/4. Sua estrutura de 32 compassos, movimento harmônico fluido e melodia clara oferecem excelente espaço para improvisação jazzística.

Conexão com o Manouche Jazz:
Não existe uma gravação histórica da música por Django Reinhardt: Fly Me to the Moon foi escrita em 1954, depois da morte de Django em 1953. Sua forma regular, melodia marcante e harmonia de swing, porém, adaptam-se muito bem a interpretações modernas de Manouche Jazz.

Fatos interessantes:

• Bart Howard escreveu tanto a música quanto a letra.
• O título original era In Other Words.
• Kaye Ballard realizou a primeira gravação comercial em abril de 1954.
• A música foi inicialmente concebida como uma valsa em 3/4.
• Peggy Lee ajudou a popularizar a canção e incentivou Howard a adotar oficialmente o título Fly Me to the Moon em 1963.
• Joe Harnell gravou em 1962 uma versão instrumental em bossa nova que entrou nas paradas e ganhou um Grammy.
• Frank Sinatra gravou sua famosa versão em 1964 com a orquestra de Count Basie e arranjo de Quincy Jones.
• A gravação de Sinatra tornou-se fortemente associada ao programa espacial americano e foi transmitida pela tripulação da Apollo 10 durante sua missão lunar.
• Os astronautas da Apollo 11 também levaram a música de Sinatra entre as gravações preparadas para suas fitas a bordo.
• Em 1999, a composição recebeu o Towering Song Award do Songwriters Hall of Fame.
• A gravação original de Kaye Ballard foi selecionada para o National Recording Registry dos Estados Unidos em 2026.

Fly Me to the Moon começou como uma valsa intimista de cabaré nova-iorquino e acabou se tornando um dos standards de jazz mais reconhecidos do mundo. Sua transformação através da bossa nova e depois do poderoso swing de Sinatra e Count Basie demonstra a extraordinária flexibilidade da composição de Bart Howard.