Corcovado ( Quiet Nights of Quiet Stars )

Corcovado, mezinárodně známé také jako "Quiet Nights of Quiet Stars", je brazilská bossa nova, kterou v roce 1960 složil Antônio Carlos Jobim. Je autorem hudby i původního portugalského textu. Skladba se ještě téhož roku objevila na několika brazilských nahrávkách, včetně alba Joãa Gilberta "O Amor, o Sorriso e a Flor". Anglická verze, spojovaná především s textařem Genem Leesem, pomohla Corcovadu získat mezinárodní popularitu a zařadit se mezi jazzové standardy. Některá anglická vydání uvádějí jako spoluautora textu také Buddyho Kaye.

Corcovado vzniklo sedm let po smrti Djanga Reinhardta, takže žádná jeho nahrávka neexistuje. Spojení s jeho hudebním světem spočívá v širším vztahu brazilské hudby a jazzu. Na začátku 60. let pomáhali hudebníci jako Stan Getz, Miles Davis a Gil Evans představit bossu novu mezinárodnímu jazzovému publiku. V březnu 1963 nahráli Stan Getz a João Gilberto skladbu v New Yorku společně s Antôniem Carlosem Jobimem na klavír a Astrud Gilberto, která zpívala anglický text. Nahrávka vyšla na slavném albu "Getz/Gilberto" v roce 1964.

Po hudební stránce Corcovado dokonale vystihuje intimní a nenápadnou eleganci rané bossy novy. Jemný synkopovaný rytmus doprovází zpěvnou melodii, zatímco propracovaná harmonie vytváří pod zdánlivě jednoduchým povrchem nenápadně se měnící barevnost. Skladba využívá durové septakordy s velkou septimou, mollové sextakordy, zmenšené akordy, chromatické postupy a pečlivě propojené harmonie. V jazzových aranžích se často pracuje s přibližně 34taktovou formou s rozšířenou závěrečnou frází. Místo dramatických kontrastů staví Corcovado svou atmosféru na jemném frázování a citlivém střídání harmonického napětí a uvolnění.

Pro hudebníky manouche jazzu představuje Corcovado příležitost prozkoumat rytmický jazyk odlišný od tradičního swingu. Harmonické postupy nabízejí prostor pro akordové substituce i melodickou improvizaci, zatímco akustická kytara zůstává ústředním nástrojem obou hudebních tradic. Manouche interpretace může zachovat jemnou brazilskou synkopaci nebo propojit prvky bossy novy s charakteristickým gypsy jazzovým frázováním. Skladba tak ukazuje, jak mohou jazzové standardy spojovat různé kytarové tradice, aniž by ztratily svůj původní charakter.

Zajímavosti:

• Název odkazuje na horu Corcovado nad Rio de Janeirem, na jejímž vrcholu stojí slavná socha Krista Spasitele. Jobim na horu skutečně viděl z okna svého bytu na adrese Rua Nascimento Silva 107 ve čtvrti Ipanema, kde skladbu složil.
• Původní začátek textu zmiňoval cigaretu a kytaru. João Gilberto navrhl nahradit cigaretu útulným koutkem, čímž vznikla úvodní fráze, která se díky jeho interpretaci proslavila.
• Podle vzpomínek na Jobimův život později výhled na Corcovado z jeho bytu zakryla nová budova. Skladatel tak přišel o pohled na krajinu, která ho inspirovala.
• Anglický text Genea Leese není doslovným překladem portugalského originálu. Zachovává romantickou atmosféru, ale konkrétní obraz Ria, hory Corcovado a Krista Spasitele nahrazuje obecnějšími poetickými obrazy.
• Frank Sinatra nahrál "Quiet Nights of Quiet Stars" společně s Jobimem na album "Francis Albert Sinatra & Antonio Carlos Jobim" z roku 1967, čímž skladbu představil další generaci posluchačů.
• Slavná nahrávka Stana Getze, Joãa Gilberta, Astrud Gilberto a Jobima se v roce 2000 stala úvodní znělkou brazilského televizního seriálu "Laços de Família".

Od klidného bytu s výhledem na Rio de Janeiro až po některé z nejslavnějších nahrávek jazzové historie se Corcovado stalo jedním ze symbolů bossy novy. Jeho jemná melodie, výrazná harmonie a intimní atmosféra dodnes inspirují hudebníky napříč generacemi a propojují brazilské hudební tradice s mezinárodním světem jazzu.